歳月人を待たず Time and tide wait for no man

ことわざ「歳月人を待たず」の英文が好きなので窓に貼りました。
「Time and tide wait for no man.」です。
日本人でこの英文のことわざを好きな人が結構たくさんいる理由を、「怠慢・怠惰」と似た音が入っているからだと説明している意見を知りました。
「Time and tide」と「怠慢・怠惰」は確かによく似ています。
ついでに「怠慢怠惰」を赤いシートで作り「Time and tide wait for no man.」の下に貼りました。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です