ごく最近まで知りませんでした、東淀川区に「大桐」と「大道南」があって、いずれも「だいどう」という読み方であると。
Wikipediaから引用します。
1925年（大正14年）東淀川区への合併に伴い、北大道・西大道・南大道・東大道が町名となった。
1980年（昭和55年）、西大道町、北大道町、東大道町、大隅通、が大桐1 – 5丁目に改称して成立した。また、南大道町は大道南と名称変更された。Wikipedia『大桐』歴史 から引用
もともとはいずれも「大道」だったと。
現在は同じ「だいどう」であっても、その地名を聞いただけでは「だいどう」のすぐ後ろに「南」が付くか付かないかで文字が違う為、耳で聞いただけの地名を漢字で書き出すと間違ってしまうおそれがあるわけです。
ちなみに「大桐」「大道南」の近くに「大隅」（おおすみ）という、これまた漢字で「大」のつく町名があって、ちょっと迷いそうな気がします。