鳥取県内にふたつある「産業体育館」の交差点名標識に関する話です。
最初に、鳥取市にある「鳥取県立鳥取産業体育館」そばの交差点。
「鳥取市
産業体育館
Sangyo Gymnasium」。
と書かれています。
そして米子市にある「鳥取県立米子産業体育館」そばの交差点。
「米子市産業体育館
Sangyo Gimnasium」
と書いてあります。
“Gimnasium”は”Gymnasium”の誤りです。
全然関係のない看板屋が指摘してしまい申し訳ありません。
ちなみに愛知県一宮市にも「産業体育館」がありました。
交差点は残っていて、
「産業体育館前
Industrial Gym.」
と書いてあります。