池田市内の Jr. high school

シェアする

大阪府池田市内の交差点名標識の話です。

「渋谷中学校前」交差点の2017年7月に撮影されたGoogleストリートビュー画像。

「渋谷中学校前
 Shibutani-Chugakko Mae」
と書いてあります。
上段は日本語、下段はローマ字です。

「北豊島中学校前」交差点2017年7月のGoogleストリートビュー画像。

「北豊島中学校前
 Kitateshima Jr. high school-mae」
と書いてあります。
下段は”-mae”がついているので「日本語かよ!」となってしまいます。
“-mae”は要らないんじゃないしょうか?

池田市内には中学校名がつく交差点はこの2校の他にないようです。