交差点名標識の話です。
「東淀川警察署」
という交差点があるのが分かったのでGoogleストリートビューで見に行きました。
「東淀川警察署
Higashiyodogawa Police Sta.」
と書いてあります。
2010年1月撮影のストリートビューも同じ交差点名標識でした。
淀川警察署はこうなっていました。
「淀川警察署前
Yodogawakeisatsushomae」
私としては、なんとなくこちらの方がしっくり来る気がするのですが、それはローマ字で書いてあるけれども日本語であるからなのでしょう。
私の地元にある西淀川警察署のある交差点は「御幣島」交差点なので、「Nishiyodogawa Police Sta.」も「Nishiyodogawakeisatsushomae」も見ることは出来ません。
少しだけ残念に思っています。