(powered by Google)
最近では右から左へ横書きに書く看板は大変珍しくなりました。ぱっと見て何が書いてあるのか分からない看板というのは、逆に内容をよく読んでもらえる看板でもあります。古くて新しい手法であり、変体仮名、旧字、旧仮名遣い等と組み合わせれば、さらに効果が期待出来ます。下のサンプル看板は、旧字と旧仮名遣いを使って「日米戰はゞ」と書いてあります。現在の文字と仮名遣いで書くと「日米戦わば」となります。
（2008年9月25日更新）
