竹島(大阪市西淀川区)の読み方

シェアする

地元西淀川区のネタです。

長く住んでいながら西淀川区内の町名について誤読しているものがあることをついさっき知りました。
「竹島」の読み方を間違えていたのです。
大阪市のホームページを見ると「たけじま」になっていて、Googleストリートビューで竹島町内の街区表示板を確認すると「Takejima」の字があります。
恥ずかしいのですが、「たけしま」を使っていました。
竹島町内に「エバーグリーン竹島」というマンションがあり、同様にGoogleストリートビューで確認すると、玄関には「EVERGREEN TAKEJIMA」とありました。大阪市の街区表示板と同じ表記です(語頭が大文字で他は小文字/全部が大文字 の違いはあります)。

他にも間違いがあるかも知れないので念のために確認してみましたが、他には誤って覚えている町名はなかったので一安心です。
西淀川区の町名をまとめました。

うたじま 歌島
おおの 大野
おおわだ 大和田
かしわざと 柏里
たけじま 竹島
ちぶね 千舟
つくだ
できじま 出来島
なかじま 中島
にしじま 西島
のざと 野里
はなかわ 花川
ひめさと 姫里
ひめじま 姫島
ひゃくしま 百島
ふくまち 福町
みてじま 御幣島


先日仕事で竹島に行った際、バス停のローマ字表記が「Takeshima」になっているのに気づきました。

(参考 Googleストリートビュー2017年10月撮影 大阪市営バス-当時-竹島2丁目バス停 Takeshima 2-chome)
大阪市が西淀川区竹島を「たけじま」であるとしているのに、その同じ大阪市が運営していた市営バスの停留所が「たけしま」であったというのは納得がいきません。現在は大阪シティバスという会社が運営していて、竹島町内のバス停は「たけしま」のままであるということです。

西淀川区竹島に住んでいる方は種々の申請で個人情報を書く際、住所の振り仮名を「タケジマ」と書くはずです。それが竹島町内のバス停は「たけしま」であるという。

非常に細かいことを言っているのかも知れません。たかが濁点のあるなしではないかと言えばそうです。そして「同じにしろ」とはここでは言いません。ですが「表記が違っているよ」という指摘だけはしておきます。

(2018年10月7日追記)