非常によく似た名称の交差点名標識の話です。
「国道彦根駅東口」交差点（滋賀県彦根市）のGoogleストリートビュー。
「国道彦根駅東口
Kokudohikoneekihigashiguchi」
と書いてあります。
一方、「国道彦根駅東口」から北へ450メートル程行ったところにある「県道彦根駅東口」の方はこうなっています。
「県道彦根駅東口
Kendo Hikone Sta. East Ent.」
と書いてあります。
英語風で分かち書きになっていて、かつ「Sta.」や「Ent.」の略語を使用している分、「県道彦根駅東口」の英字表記の方が読みやすいように感じます。