交差点名標識に関する短い記事です。
京都市山科区にある「六兵ェ池」交差点のストリートビュー。
日本語のみで「六兵ェ池」と書いてあります。
すぐ近くに「六兵ヱ池公園」という公園があり、交差点名標識の「六兵ェ池」とは幾分表記が異なっています。
どうして「六兵ヱ池公園」と記されるのかというと、公園の入口の柱にそう彫ってあるからなのでした。
「六兵ェ池」も「六兵ヱ池」も、読み方はいずれも「ろくべえ池」です。
「六兵ェ池」「六兵ヱ池」以外にも、ネット上には「六兵エ池」や「六兵衛池」の表記も散見され、統一されていません。
名称の由来は清水六兵衛という方なので「六兵衛池」でいいような気もしますが、それは看板屋が口出しすることではないのでしょう。