交差点名標識の話です。
当店のある「出来島」の「出来」が入った名前の交差点が交野市にあることに気づいたので、Googleストリートビューで見に行きました。
「神出来」交差点（大阪府交野市）です。
読み方がかなり変わっていました。「Kandera」（かんでら）です。
出来島に住む人なら、多分「かみでき」と読みそうな気がします。
また、四字熟語の「神出鬼没」から、「しんしゅつらい」などと読んだりする人もいたりしそうですが、「かんでら」と読まねばなりません。
どうやら難読で有名みたいです。実に今日まで知りませんでした。
現在では交差点の名称のみで、「神出来」という町名が近くにあったりするわけでもありません。
「交野タイムズ」さんに説明がありました。
星田北５丁目交野の難読交差点「神出来」「かんでら」と読みます。むかしむかし、星田のある「光林寺」のことを「神寺（かんでら）」と呼んでいたと言う伝承があります。交野市内に難読地名多数ありますが、神出来。これが読めれば立派な交野人です(笑)交野まちなみ日記＠交
むかしむかし、星田のある「光林寺」のことを
「神寺（かんでら）」
と呼んでいたと言う伝承があります。
「交野タイムズ」難読交差点『神出来』・星田北５丁目～交野まちなみ日記No.74～から引用
http://www.katano-times.com/archives/48229709.html
「なるほどそうだったのか！」なのですが、「かんでら」と聞くと明るさの単位「カンデラ」を連想する人も多いのではないでしょうか。少なくとも私はそうでした。
交野市方面へ行く際には、少々遠回りでも寄ってみたいものです。