交差点名標識に関する短い記事です。
「壱分橋東詰」交差点（奈良県生駒市）のGoogleストリートビュー。
標識には
「壱分橋東詰
Itibubashi-higashitume」
と書いてあります。
下段のローマ字表記を参考にしてかな表記すると「いちぶばしひがしつめ」となるわけです。交差点名標識で採用される機会が多いヘボン式ローマ字の場合、「壱分橋」は「Ichibubashi」、「東詰」は「higashitsume」と記されるのですが、ここでは「Itibubashi」「higashitume」と、訓令式が採用されています。
ちなみに、すぐ近くにある「壱分ランプ」交差点はこうなっています。
ローマ字は「Ichiburanpu」と、「壱分」の部分はヘボン式で記されているのでした。