「真美ヶ丘第2小学校前」交差点

交差点名標識の話です。

「真美ヶ丘第2小学校前」交差点（奈良県北葛城郡広陵町）のGoogleストリートビュー。

交差点名標識には、
「真美ヶ丘第2小学校前
Mamigaoka Daini Elementary School」
と書いてあります。

小学校の正式名は「広陵町立真美ヶ丘第二小学校」。
どこにも「2」はありません。
意味は通じますが、ここはやはり「真美ヶ丘第二小学校前」と正しく書いて欲しかったと思います。