交差点名標識の話です。
秋田県秋田市にある「相染こ線橋北」交差点のGoogleストリートビュー。
標識には、
「相染こ線橋北
North Sozen Overpass」
と書いてあります。
「こ線橋」は「跨線橋」のことですね。
秋田市内には、「こ道橋」の交差点名標識があったりします。
「浜田こ道橋
Hamadakodokyo」
と書いてあります。
こちらの交差点がある場所はOverpassではなく、Underpassですね。
「こ線橋」も「こ道橋」も、「跨」の字が使えないということなのでしょう。