リバーサイド○○&リバーＸＸＸ（大阪市福島区内）という題で、大阪市福島区内にある近くの河川由来の命名であろう「リバー」がつく建物等について書きました。
いろいろ調べている中で、偶然「堂島大橋」のローマ字表記がDojimaとDoujimaの2種類で書かれていることについて書かれたウェブページを見つけたので、興味深く読んでいました。
「風雲！コネタ城 大阪の堂島のローマ字表記は「DOJIMA」と「DOUJIMA」のどちらかというと「DOJIMA」 – デイリーポータル Z：@nifty堂島」というページです。
さっそくGoogleストリートビューで見に行ったところ、確かに「堂島大橋南詰」の交差点名標識は「Doujimaohashi-minamizume」で、「北詰」は「Dojimaohashi-kitazume」と書かれていました。
ここで「もしかすると同じ『堂島大橋南詰』交差点にはひとつぐらい『Dojimaohashi』があるかも知れない」と思ったのは、以前
等に書きましたが、一つの交差点の標識で複数のアルファベット表記をする場合があるのを知っていたからです。
確認してみると、東向きに掲げられた標識にのみ「Dojimaohashi-minamizume」と書かれていました。
他（西向き・南向き・北向き）の「堂島大橋南詰」標識はすべて「Doujimaohashi-minamizume」で、「堂島大橋北詰」は全部が「Dojimaohashi-kitazume」でした。
「Doujimaohashi」と書きたくなるのは分かるのですが、ここはやはり「Dojimaohashi」でいきたいところです。