「一本松」のローマ字表記

シェアする

交差点名標識の話です。

一本松という地名はけっこうあちこちにある気がして、その名前の交差点名標識のローマ字表記がどうなっているのかを見てみたくなりました。
「1ヶ所くらいヘボン式の”Ippommatsu”があるかも知れない」という期待があったのですが。

    • 「一本松」交差点(埼玉県坂戸市)Ipponmatsu
    • 「一本松」交差点(静岡県沼津市)Ipponmatsu
    • 「一本松一丁目」交差点(岐阜県本巣郡北方町)Ipponmatsu(1-chomeとかはナシ)
    • 「一本松」交差点(埼玉県坂戸市)Ipponmatsu
    • 「一本松」交差点(兵庫県姫路市)Ipponmatsu
    • 「一本松」交差点(佐賀県多久市)Ipponmatsu

と、ここまでは全部”Ipponmatsu”でした。
ローマ字がないところは除外しております。

そして見つけました、”Ippommatsu”を。
名古屋にあったのです。

  • 「植田一本松」交差点(愛知県名古屋市天白区)Uedaippommatsu
  • 「一本松二丁目」交差点(同)Ippommatsu 2-chome

の2ヶ所です。
「植田一本松」は同名のバス停があります。

ローマ字では”Ueda Ippommatsu”と書かれています。このヘボン式、好きです。

交差点名標識以外では、

  • 一本松インターチェンジ(奈良県)Ipponmatsu
  • 道の駅一本松展望園(岡山県)Ipponmatsu View Park
  • 一本松トンネル(長野県東筑摩郡)Ipponmatsu Tunnel
  • 一本松駅(埼玉県)Ippommatsu Station

が見つかりました。鉄道の駅はヘボン式なので、これだけが”Ippommatsu”になっています。
他にあればここに追記することにします。

ちなみに、一本松とは関係がないのですが、「植田一本松」交差点のそばに「植田中学校北」という名の交差点があって、その標識に
「植田中学校北
Ueda Jr. H. S. N.」
と書いてあるのですが、まるで

植田 Ueda
中 Jr.
学 H.
校 S.
北 N.

と上下で対応しているかのように見えるので、これって面白いよなぁと感じました。