「割池谷」交差点（兵庫県明石市）

交差点名標識の話です。

「割池谷」交差点（兵庫県明石市）のGoogleストリートビュー。実際に通過する際に見て気づきました。

「割池谷
Wari-ikedani」
と書いてあります。
「-」が二つのiの間に入っているのは、Wariikedaniでは収まりが悪いと考えたからなのでしょう。「割」+「池谷」から成り立つ地点名ではないようなのですが、誤読を避けるという意味ではこれがベストであると思われます。