「此」と「比」という文字について書きます。
「此」という字は普段ほとんど書くことがない字で、古文や漢文にしか登場しないイメージがあります。
一方「比」は小学校で習い、かつよく使用する字なので混同しやすい文字です。
パソコンで入力するのなら間違うことはまずありませんが、中には手書きだと間違って書く人もいることでしょう。恥ずかしながら私は実際に間違って書いておりました。
此
比
USJがある大阪市此花区にはこの「此」の字が使われているのですが、看板屋になる少し前までは「此」と「比」が違う字であることに全く気づきませんでした。
すなわち此花区が比花区でないことを知らなかったのです。
隣の西淀川区に住んでないながら、そして看板屋で働こうかとしている者がこんな思い違いをしていたとは本当に恥ずかしい限りです。
言い訳をするようですが、ネット上にはこの「比花区」というのが結構たくさんあって、スキャナーで取り込んだ文書をPDFにする際に機械が間違えて判断したものをそのままにしているものも確かに多かったりするのでしょうが、わざわざ「比花区」と入力したと思えるものも中にはあったりして、「自分だけではなかった！」と変に安心したりしてしまいました。
でも間違いは間違いなので、やはり正しい字を書くように努めねばなりません。当然です。