交差点名標識の話です。
「第3中学校前」交差点（大阪府摂津市）のGoogleストリートビュー。
交差点名標識には、
「第3中学校前」
とだけ書かれています。
英字表記はなく、日本語だけです。
「第3中学校前」交差点の名前は、この交差点のそばにある「摂津市立第三中学校」がその由来であるのは明白です。
非常に細かい事を書いているのかも知れないのですが、「第3中学校前」と表記するのではなく、あくまでも学校名に倣った「第三中学校前」と書いて欲しかったなと思うのです。
ちなみに、「摂津市立第二中学校」由来の交差点というものがあって、そこではちゃんと「第二中学校前」となっています。