山本変電所南

シェアする

交差点名標識についての短い話です。

「山本変電所南」交差点(兵庫県宝塚市)のGoogleストリートビュー(2018年11月)。

「山本変電所
Yamamoto Substation South」
と書いてあります。

同じ「山本変電所」交差点のGoogleストリートビュー(2015年3月)。

「山本変電所
Yamamotohendenshominami」
と書いてありました。

Substationは変電所を英語に訳したものですね。
「Yamamotohendenshominami」だった英字部分を「Yamamoto Substation South」へ変更したという訳です。
変更後の方が多分見やすいでしょう。