また、英字表記に「～th」がついた東京都小平市内にある交差点名標識の話です。
「小平十四小南」交差点のGoogleストリートビュー。
英字部分は「Kodaira 14th Elem. Sch. -S.」となっています。
「小平十小北」交差点。
「Kodaira 10th Elem. Sch.-N.」。
以前は「Kodairajussho kita」でした（2018年7月撮影）。
ちなみに、「小平十五小入口」は「Kodairajugosho」。
「小平十三小南」は「Jusansho South」。
「十一小入口」は「Juichisho Ent.」です。
「小平九小南」は「Kodairakyusho minami」。
おそらくこれらの英字部分も、近い将来「～th」が入った表記になると予想しております。もしかするともう変更されているのかも。