英字表記に「～th」がついた交差点名標識の話です。
「第六中学校前」交差点（東京都文京区）のGoogleストリートビュー。
英字部分は「6th J. H. Sch.」です。
以前は「Dairoku chugakko」でした（2018年4月撮影）。
こちらも「6th」が。「小平第六小学校」（東京都小平市）です。
下段は「Kodaira 6th Elem. Sch.」。
同じ小学校ですが、表記が「6」になっている「小平6小正門前」。
「Kodaira 6th Elem. Sch. Main Gate」と書かれています。
「Main Gate」は、交差点名標識では初めて見た気がします。
また、「8th」もありました。
「光が丘第八小学校西」交差点（東京都練馬区・2020年3月撮影）。
下段の英字部分は「Hikarigaoka 8th Elem. Sch. – W.」となっています。
ちなみに、以前は「Hikarigaoka Daihachi Shogakko」でありました（2018年5月撮影）。
なんか東京都内の区立小中学校ばかりみたいです。