交差点名標識の話。
滋賀県大津市にある「文化ゾーン口」交差点。
「大津市
文化ゾーン口
Culture Zone-guchi」
と書いてあります。
おそらく意味は通じるのだと思いますが、かなり和製英語に近い印象を受けます。
「手書き看板」「シャッター文字書き/イラスト描き」を得意とする大阪の看板屋です
交差点名標識の話。
滋賀県大津市にある「文化ゾーン口」交差点。
「大津市
文化ゾーン口
Culture Zone-guchi」
と書いてあります。
おそらく意味は通じるのだと思いますが、かなり和製英語に近い印象を受けます。