豊中市内に設置された交差点名標識の話です。
1.「東豊中小学校前」交差点2017年7月撮影のGoogleストリートビュー画像。
「東豊中小学校前
Higashitoyonaka Elem. Sch.」
と書いてあります。
2.「高川小学校前」交差点2016年11月撮影画像。
「高川小学校前
Takagawa Elem. Sch.」
と書いてあります。
3.「北丘小学校前」交差点2016年11月撮影画像。
「北丘小学校前
Kitaoka Elem. Sch.」
です。
4.「庄内西小学校」交差点2016年6月撮影のGoogleストリートビュー画像。
「庄内西小学校
Shonainishi Elementary School」
と書いてあります。
2010年頃撮影の比較的古いGoogleストリートビューを見ても同様に “Elem. Sch.”等の表記がなされていて、随分前から英語で書いていたんだなあと感じます。
追加です。
5.「刀根山小学校前」交差点。
「刀根山小学校前/Toneyama Elem. Sch.」。
「庄内西小学校」以外の上記3交差点と同様に「Elem. Sch.」という表記です。