滋賀県東近江市内にある、名称が公立小学校由来の交差点に取り付けられた標識に関する話です。
「愛東北小口」交差点。英字表記は「Aitokita Elementary Sch.」。
「蒲生北小学校口」交差点。英字表記は「Gamokita Elementary School」。
「蒲生西小前」。英字表記は「Gamonishi Elementary Sch.」です。
「蒲生東小前」。下段は「Gamohigashi Elementary Sch.」。
「能登川東小前」交差点。英字表記は「Notogawahigashi Elementary Sch.」。
「山上小学校前」。「Yamakami Elementary Sch.」。
東近江市内の名称が小学校に由来する交差点の標識は、その英字表記に全て「Elementary Sch.」または「Elementary School」が使用されています。例外がありません。
同じく東近江市内で、名称が公立中学校由来の交差点がひとつありました。
「能登川中学前」です。「Notogawa Junior High Sch.」という英字表記になっていて、小学校の「Elementary Sch.」に呼応しているな、と感じます。
一方、高校は普通に「High School」でした。
八日市高校前交差点です。