英字表記にHigh Schoolを含む千葉県柏市にある交差点名標識の話です。
「沼南高校入口」交差点のGoogleストリートビュー。
交差点名標識には、
「沼南高校入口
Shonan High School Ent.」
と書いてあります。
この交差点名標識の書き方はちょっと珍しいです。
日本語は縦書きで、英字は上から下への書き下げ（横書き）になっています。
もしかすると、横に長いものより、このように縦に長い板で表示する方が見やすいのかも知れません。
次に「沼南高柳高校入口」交差点。
「沼南高柳高校入口
Shonan Takayanagi High School Ent.」
と書かれています。
やっぱりHigh Schoolが使われています。
そして同じく柏市内にある「柏陵高校入口」交差点。
「柏陵高校入口
Hakuryo High School Ent.」
です。
上記3交差点では、英字表記がHigh Schoolだけでなく、すぐその後ろにEnt.が来ているのが共通で、他ではあまりないだろうなという気がします。
日本語表記がいずれも「高校入口」なのでどうしても同じになってしまうのでしょう。
英字のHigh School表記、好きです。