「ドイツ村入口」交差点

シェアする

交差点名標識の話です。

「ドイツ村入口」交差点(大分県竹田市)のGoogleストリートビュー。

「ドイツ村入口
 German Village Ent.」
と書いてあります。
まさかドイツ語で書かれているとは思いませんでしたが、それでも英語で書かれているところにどこか少しだけ違和感があります。
ただ、ドイツ語で書くよりも、より多くの人に理解されるのだと思います。
観光施設ではなく、「大分県”German”村」という普通の村名として理解する外国人がいないとは限りませんが、実際にそういう方がいらっしゃってもそれはかなり少数派でしょう。たぶん。