交差点名標識に関する短い記事です。
東京都世田谷区にある「ほっとスクール城山」交差点のストリートビュー。
「ほっとスクール城山
Hotto School Shiroyama」
と書いてあります。
ストリートビューで見る前は「英字表記はきっとHot Schoolなのだろうな」と予想していたのが外れました。
調べてみると「ほっとスクール」は不登校の状態にある児童・生徒の為の教育支援センターであり、それならば「Hot」ではなく「Hotto」が採用された理由も分かるような気がします。英語の「熱い」（hot）も意味しながら、軸足は日本語の「ほっとする」の「ほっと」においた「ほっとスクール」。いいネーミングだと思います。勿論この英字表記も。
ただ、この「ほっとスクール城山」は近々解体されるという「建通新聞」の記事（2021/5/10）を見つけてしまいました。なんか複雑な気分です。
建通新聞社では、中央省庁、東京、神奈川、静岡、中部、大阪、岡山、四国の地域に密着した建設工事ニュース、入札情報、建設会社動向など専門記者が取材、建通新聞、電子版、スマホで提供します。