交差点名標識の話です。
「菰生橋」交差点（大阪府豊中市）のGoogleストリートビュー。
標識には、
「菰生橋
Komoo Bridge」
と書いてあります。
町名で「菰生橋」であれば「Komoobashi」となるはずなので、この「菰生橋」交差点の名称由来は橋の名前であると考えるのが妥当です。
「菰生橋」は新豊島川に架かる橋で、近くに同じく新豊島川に架かる「福井橋」（Fukui Bridge）、「赤穂橋」（Akaho Bridge）と、中央幹景観観水路という聞きなれない名称の水路に架かる「寸賀尻橋」（Sugashiri Bridge）が交差点としてもあります。
ちなみに、「菰生橋/Komoo Bridge」の表記は、KomoあるいはKomohとすべきであるという意見があるかと思います。
原則は勿論知っているのですが、Komoを採用する場合、「菰」がKomoで「生」の読みが全くなくなってしまいます。
「菰（こも=Komo）生（お=o）」なのですから、Komoだとどこか釈然としない訳なのです。