交差点名標識に関する短い記事です。
「沢良宜」交差点（大阪府茨木市）のGoogleストリートビュー。
標識には「沢良宜/Sawaragi」と書いてあります。
一方こちらは500メートル程離れた所にある「佐和良義神社前」交差点。
「佐和良義神社前/Sawaragijinja mae」となっています。
同じ「Sawaragi」なのですが、日本語の表記が随分異なっているので、初めて見る人は戸惑ってしまうかも知れません。
読みが同じで、地名とその名称の由来となった施設等の表記が異なる組み合わせは、日本全国いたるところにあります。
地元大阪市西淀川区では町名の「花川」と「鼻川神社」が有名。当然「鼻川」が先にあったのですが、まず町名の「花川」を知る人が多数ということになります。