交差点名標識の話です。
「六地蔵」交差点（京都市伏見区）のGoogleストリートビュー。
交差点名標識には、
「六地蔵
Rokujizou」
と書いてあります。
「六地蔵」交差点から600メートルほど離れた「六地蔵奈良町」交差点（京都府宇治市）はこうなっています。
「六地蔵奈良町
Rokujizonaramachi」
「六地蔵」の部分が「Rokujizo」で表示されているのです。
さらに200メートルほど離れた場所にある「六地蔵町並」の交差点名標識。
「六地蔵町並
Rokujizomachinami」
こちらも「六地蔵奈良町」と同様に「Rokujizo」です。
「六地蔵」交差点は京都市にあり、「六地蔵奈良町」と「六地蔵町並」は宇治市にあるので管轄が違っているので異なった表記になっているのでしょうか。
好みで言うと、「六地蔵」はやはり「Rokujizo」がいいです。
ちなみに、英語で「Six Jizo」や「6jizo」、「Jizo」を複数形にした「Six Jizos」、さらにより英文法にこだわったと思われる「Six Jizoes」などの表記がウェブ上であったりして面白いです。
こちらは「Six Jizoes」がいいなと感じます。