交差点名標識の話です。
「出合橋」交差点（奈良県北葛城郡王寺町）のGoogleストリートビュー。
標識には「出合橋」とだけ書いてあります。
橋の反対側にある「新出合橋南詰」交差点（同）。
標識には、「新出合橋南詰/Shin-deai Bridge S.」と書いてあります。
橋の名前は「出合橋」なのに、交差点名として「新出合橋南詰」が採用されていることに、少し違和感を覚えます。
地図を用意します。
疑問に思うのは「新出合橋南詰」の「新」が何の新なのか。
橋の名前ではなく、もともと「出合橋南詰」という交差点があり、何かの事情で少し移動させたので「新出合橋南詰」にした。そう想像してみたのですが、実際のところは分かりません。時間がある時に調べることにします。