交差点名標識に関する短い記事です。
「フェニーチェ堺前」交差点（大阪府堺市）のGoogleストリートビュー。
標識には、
「フェニーチェ堺前
Fenice Sakai mae」
と書いてあります。
同じ交差点名標識を撮影した2018年11月のストリートビューはこうなっていました。
以前は、
「市民会館前
Shiminkaikan mae」
と書いてあったのでした。
新しい交差点名の由来である「フェニーチェ堺」のウェブサイトです（↓）。
正式名は「堺市民芸術文化ホール」。
上記サイトではFENICE SACAYという表記があり、ドメインはfenice-sacay.jpが使われているので、名称の統一がなされています。
交差点名標識だけが「Fenice Sakai」で違っているということになっているのですが、これを「Fenice Sacay mae」とするかどうか、一応は考えただろうと思います。
あるいは「ヘボン式でFuenichie Sakaiはどうか」というような候補も、もしかするとあったのかも知れません。
（最終的に）決められた「Fenice Sakai mae」は、妥当なところだと思います。