Shodai & Syodai

交差点名標識の関する短い記事です。

「招提口」交差点（大阪府枚方市）のGoogleストリートビュー。

交差点名標識には、
「招提口
Shodaiguchi」
と書いてあります。

一方、同じ枚方市にある「招提」交差点。

こちらは
「招提
Syodai」
と書かれています。
現在は「招提」のローマ字表記が「Shodai」と「Syodai」で分かれている状態ですが、標識が古くなり書き換えられる際にはいずれかに統一されることでしょう。