「湘南国際村センター入口」交差点(神奈川県三浦郡葉山町上山口)

シェアする

交差点名標識の話です。

Googleの地図を見ていたら、神奈川県の「湘南国際村センター入口」という名称の交差点が気になったのでストリートビューで見に行きました。
ストリートビュー画像(2018年5月)です。

標識には、
「湘南国際村入口
Shonan Vil. Center Ent」
と書いてあります。

2段目の英語表記に「国際」を意味する語がないのでどうなってるのかという疑問がわかないでしょうか。
しかしInternationalをVil.の前に持ってくると、奇異な感じになってしまいます。

「湘南国際村センター」のHPです。

企業研修・国際会議だけでなく、コーラス等のサークルや、大学のゼミ合宿に最適な神奈川/葉山/湘南国際村の宿泊滞在型の研修施設。長期滞在研修(MR研修)にも対応。個人のお客様向けの宿泊プランや、和会席、法要のお弁当(予約制)もあり。《研修施設 研修所 セミナーハウス 研修センター》

そこに書いてあるのですが、「湘南国際村センター」が自らを「SHONAN VILLAGE CENTER」であるとしているのでこれでよいのでしょう。
「湘南村センター」。「国際」がない。