歩道橋の名称に関する短い記事です。
国道25号線に架かる「阿倍野区 天王寺町 南2丁目」と書かれた横断歩道橋のGoogleストリートビュー。
下段の英字は、
「Abeno Ward Tennoji Town Minami 2-Chome」
となっていて、「天王寺町南」という町名が、英語Townを含めた表記で表されているのに、違和感を覚えてしまいました。
また、「阿倍野区 天王寺町 南2丁目」と、「天王寺町」と「南2丁目」が半角程度離れているのも気になります。
「天王寺町南」は阿倍野区にある町名なので、「天王寺町南」と続けて書くべきであり、英字の部分は「Tennoji Town Minami」という独自の表記を止めにするべきだと考えます。
歩道橋そのものの名前がちょっと分かりません。
もしかすると「阿倍野区天王寺町南2丁目歩道橋」なのかも。
場所は「高松西」交差点に隣接したところです。