「交通機動隊前」交差点(神戸市)

シェアする

交差点名標識に関する短い話です。

「交通機動隊前」交差点(神戸市兵庫区)のGoogleストリートビュー。

標識には、
「交通機動隊前
Traffic Mobile Unit」
と書いてあります。あまり聞きなれない英語。
「交通機動隊」の正式名は、「兵庫県警察本部交通部交通機動隊」です。

「機動隊」と言えば、警備部の機動隊を連想する人も多いはず。
「機動隊前」というバス停が同市須磨区にあります。こちらは「兵庫県警察本部警備部機動隊」。

神戸で場所を説明する際、「機動隊前」だけでは間違うおそれがある、ということになりますね。あまりそういう機会もないことだとは思いますが。