神戸「税関本庁前」交差点

シェアする

神戸「税関本庁前」交差点のGoogleストリートビューです。

「税関本庁前
 Kobe Customs H.Q.」
と書いてあります。
実は下段の H.Q. の意味が分かりませんでした。
昭和生まれなので「high quality」とかを想像したりしていましたが、ググったらすぐに答えが出てきて、「なーんだ。知ってたよ、その言葉」なのです。

HQ
headquarters – 軍の司令部、企業の本社など。

この場合「本庁」の意味ですね。

ちなみに2014年3月撮影のGoogleストリートビューではこうなっていました。

「税関本庁前
 Zekanhonchomae」とあります。
「ゼカンホンチョマエ」
と読む人はいなかったと思いますが、そう読まれる可能性は当然あったわけです。