英字表記に「～th」がついた交差点名標識の話です。
【「～th」を探しています3】の続きになります。
東京都練馬区にある「開進四中前」交差点のGoogleストリートビュー。
交差点名標識には、
「開進四中前
Kaishin 4th J. H. Sch.」
と書いてあります。
昨日、「5th」と「7th」が見つかったけれども「4th」や「6th」が見つけられないことを書きましたので、早速発見出来て喜んでおります。
ちなみに「開進四中前」の以前の英字表記は異なっていました（2018年５月撮影のGoogleストリートビュー）。
以前は
「開進四中前/Kaishin yonchu」だったのでした。
わりと最近になって変更したということなので、もしかすると東京オリンピック開催に向けて出来るだけ外国の人に分かるようにと配慮したのかも知れません。
一方、「開進四中前」交差点の300メートルほど北に、「開進四中北」という交差点があります。
こちらはずっと英字表記が「Kaishin yonchu」となっていて、「開進四中前」が「Kaishin 4th J. H. Sch.」に変更されているので、英字表記の重複は解消されています。
ちなみに「開進第一小北」はこうなっています。
英字部分は「Kaishin 1st Elem. Sch. -N.」となっています。