「~th」を探しています(3)

シェアする

英字表記に「~th」がついた交差点名標識の話です。

「~th」を探しています2】の続きになります。
東京都荒川区にある「荒川第五中学校北」交差点のGoogleストリートビュー。

「荒川第五中学校北
Arakawa 5th J. H. Sch. -N.」
と書いてあります。
5thはFifth(第五)ですね。
略さずに書くと
「Arakawa Fifth Junior High School -North」
となります。

同じ荒川区内にある「荒川七中入口」交差点。

交差点名標識には、
「荒川七中入口
Arakawa 7th J. H. Sch.」
と書いてあります。

7thはSeventhで、略さずに書くと
「Arakawa Seventh Junior High School」
となるわけです。

ちなみに、以前はこうなっていました(2018年3月撮影)。

下段が「Arakawananachu Ent.」になっていて、この撮影日以降にシートばりして「Arakawa Seventh Junior High School」に変更したという訳です。

さて、交差点名標識の英字表記で、「1st」「2nd」「3rd」まではわりと簡単に見つかりましたが、4以降の「~th」がなかなかなくて、随分時間がかかってしまいました。
そして、「5th」「7th」は見つかったものの、「4th」「6th」をまだ見ておりません。多分東京のどこかにあるのでしょう。
引き続き調べてみるつもりです。