交差点名標識に関する短い話です。
栃木県小山市にある「扶桑歩道橋」のGoogleストリートビュー画像（2018年7月撮影）。
交差点名標識には、
「扶桑歩道橋
Fuso Footbridge」
と書いてあります。
Footbridgeは歩道橋ですね。
以前どうなっていたのかが気になったのでチェックしてしまいました。
2017年10月の撮影です。
こちらは下段の英字部分が「Fusohodokyo」になっていました。
上の2018年7月撮影のストリートビュー画像では、英字部分のシートを貼って修正しているのが見て取れます。
英語を理解する人には、「Fusohodokyo」よりも「Fuso Footbridge」と記されている方が好ましいと言えるでしょう。