交差点名標識の話です。
「源八橋西詰」交差点（大阪市北区）のGoogleストリートビュー。
標識には、
「源八橋西詰
Genpachibashi-nishizume」と書いてあります。
一方、橋の反対側にある「源八橋東詰」交差点（大阪市都島区）はこうです。
「源八橋東詰/Genpachibashi-higashizume」。
英字部分はやはり「Genpachibashi」になっていて、ヘボン式ローマ字の「Genpachibashi」を期待していたのでちょっとだけ残念です。
ちなみに、大阪シティバスの「源八橋」停留所はこうです。
字が見づらくて恐縮ですが、「源八橋」の下には「Gempachibashi」と書いてあります。や
はり交通機関はヘボン式。多分これからも変わることがないのでしょう。