交差点名標識に関する話です。
偶然通りかかって見た「正雀1丁目」交差点（大阪府摂津市）の標識がものすごく気になってしまいました。
標識には、
「正雀1丁目
Syoujaku1choume」
と書いてあります。
下段英字の部分は、通常のローマ字表記とは異なっているのがお分かりいただけるかと思います。
ちなみに「正雀1丁目」から250メートルほど西にある「正雀」交差点はこうです。
「正雀
Shojaku」
とあります。
「正雀」のローマ字は、この「Shojaku」が一般的な表し方です。
また、あちこち交差点名標識を見てきましたが「choume」の表記は初見です。
他にあればここに追記することにします。