交差点名標識の話です。
「いばらきスカイパレット前」交差点（大阪府茨木市）のGoogleストリートビュー。
交差点名標識には、
「いばらきスカイパレット前
Ibaraki Sky Palette mae」
と書いてあります。
「いばらきスカイパレット」は、JR茨木駅東口駅前広場の愛称で、公募により市が決定しました。
元々は「いばらきスカイパレット」で、英語の表記は茨木市もしていないようです。
もしかすると「Sky Palette」の表記は隣接するこの交差点の標識だけなのかも。
そう考えるとちょっとだけ楽しいです。