「樫井西グランド前」交差点（大阪府泉南市）

交差点名標識の話です。

「樫井西グランド前」交差点（大阪府泉南市）の標識です。2018年12月撮影のGoogleストリートビュー。

交差点名標識には
「樫井西グランド前
Kashiinishigurand mae」と書いてあります。
この「gurand」は、ローマ字ではなく、また英語でもありません。
ローマ字ならば「gurando」、英語なら「ground」と書くべきところを、看板屋が「gurand」と書いてしまったようです。