滋賀県甲賀市（しがけんこうかし）内にある、名称が小学校由来の交差点に取り付けられた標識に関する話です。
いずれもGoogleストリートビューの画像です。ページが重くなっていたら申し訳ありません。
まず「朝宮小学校前」交差点。下段は「Asamiya Elem. School」です。
次に「伴谷小学校前」交差点。下段は「Bantani Elementary Sch.」となっています。
そして「佐山小学校前」交差点。下段の英字表記は「Sayama Elementary Sch.」。
最後に「信楽小学校前」交差点のストリートビュー。下段は「Shigaraki Elementary Sch.」です。
上記滋賀県甲賀市内にある、名称が明らかに小学校由来である交差点は、いずれも名称が「○○小学校前」となっており、英字の表記は「 Elementary Sch.（Elem. School）」となっていて、統一されている印象を強く受けます。
「信楽小学校前」の交差点名標識の後ろに写っている歩道橋には「←信楽高校」という表示の標識があり、その英字表記が「Shigaraki Senior High School」になっています。
高校を「High School」ではなく、「Senior High School」で表示するのは非常に珍しいので、思いがけずに見つけることが出来てちょっとだけ喜んでいます。
また、「伴谷幼稚園前」交差点の標識はこうなっています。
「伴谷幼稚園前/Bantani Kindergarten-mae」となっているのが確認出来ます。
「名称が幼稚園由来の交差点名で、その標識の英字表記にKindergartenを使用する自治体では、小学校が名称に入る場合はElementary Schoolを使う」という傾向があるように感じます。
また、同様に「中学校が名称に入る場合はJunior High Schoolを使う」というのも。
上は英字部分が「Minakuchi Junior High Sch.」と書かれた「水口中学校前」の交差点名標識です。