市・消防本部前

シェアする

交差点名標識の話です。
大阪府茨木市消防本部そばにある交差点「市・消防本部前」です。

「市・消防本部前
 Shi-shobohombu mae」
と書いてあります。
「本部」を「hombu」としているヘボン式です。
個人的にヘボン式のローマ字は好きなのですが、この「hombu」という文字の並びを見慣れないせいかどこか違和感を覚えてしまいます。