交差点名標識の話です。
「新田バス停前」交差点（兵庫県西宮市）のGoogleストリートビュー。2018年12月の画像です。
標識には、
「新田バス停前
Shinden Bus Stop」
と書いてあります。
下段のアルファベット表記が最近変更されたように見えるので古い画像を見てみます。
2017年1月の同じ場所での画像です。
この時には
「Shinden Basutei mae」
でした。
「新田バス停前」を読めない外国の方には、おそらく「Shinden Bus Stop」の方が、より分かりやすいのでしょう。
個人的には「Basutei」とローマ字で書かれたものが好みですが、やはり「Bus Stop」に変更して良かったと感じます。