ドラマの小道具に関する短い記事です。
朝ドラ『ブギウギ』第67回から。ヒロイン･スズ子（趣里さん）と愛助（水上恒司さん）が住む東京･三鷹の家です。戸に張られたポスターに注目します。
切り取った画像。
右（上）のポスターには「WATERUP CONSTANTGOBERN-COAST 1930」、左（下）のには「1923」「SCHNAPSIDEE」の文字があります。
「SCHNAPSIDEE」ポスターについては、先に別記事を書いております。
今回は右上の「WATERUP CONSTANTGOBERN-COAST 1930」と書かれたポスターについて。
（さらに切り取って長方形になるよう補正しました）
「WATERUP CONSTANTGOBERN-COAST 1930」の「WATERUP CONSTANTGOBERN」の意味を知るために、“WATERUP”や“CONSTANTGOBERN”をキーワードにして検索してみたり、この画像を使って画像検索してみたりしたのですが（ヨットの絵が描かれたポストカード等がたくさんヒットします）、思うような答えに辿り着きません。
正解をお書きになったXの投稿があったので引用させていただきます。にこりんさんの投稿です。
#ブギウギ
愛助さんの後ろにあったポスター、『水上恒司』って意味でしょうか？ pic.twitter.com/X5jzIbYgZJ— にこりん (@Nicorin_0505) January 8, 2024
つまり、
- WATER＝水
- UP=上
- CONSTANT=恒
- GOBERN=司
というわけです。
ポスター全体で水上恒司さん（愛助）を表現しているのでした。
「GOBERN」のみ、英語本来の綴り（GOVERN）から変更しているのですが、それ以外は見事に合致しています。目から鱗です。
「1930」に深い意味はないように思いますが、もしかすると「あっ」というのがあるのかも。気づいた際には追記します。
愛助の下宿にも「WATERUP CONSTANTGOBERN-COAST 1930」ポスターが貼られていたのを書き忘れておりました。画像は第60回から。
愛助が亡くなり、スズ子が戦後建てた家には「WATERUP CONSTANTGOBERN-COAST 1930」ポスターがないようです。愛助が好んだポスターということで記憶しておきます。
（2024年3月14日追記）