「女性センター前」交差点(兵庫県尼崎市)

シェアする

交差点名標識に関する短い話です。

「女性センター前」交差点(兵庫県尼崎市)のGoogleストリートビュー画像(2018年10月)。

標識には、
「女性センター前
Lady Center mae」と書いてあります。

「女性センター」なら、Lady Centerではなく、「Women’s Center」くらいの方がよかったのではないのかなあ、と部外者ですがそう思ってしまいました。
Lady Centerでも意味は通じるのだと思いますけれども。