「マリア病院前」交差点(兵庫県姫路市)

シェアする

交差点名標識に関する話です。

「マリア病院前」交差点(兵庫県姫路市)のGoogleストリートビュー画像(2018年10月)。

交差点名標識には、
「マリア病院前
Maria Hospital」と書いてあります。
下段の英字部分は上から貼った状態にあるのがよくわかります。
何と書いてあったのか、やはり気になってしまいます。

同じ交差点の2013年2月のGoogleストリートビュー。

以前は、「Mariabyouinmae」でした。
「マリア」はローマ字でも英語でもMariaと書くので、「Mariabyouinmae」のMariaは日本語のローマ字か英語か、と問われたら、やはローマ字であると答えるべきなのでしょう。